-
1 zachmurzenie
-a; ntclouds (pl)* * *n.pot. clouds; meteor. state of the sky; zachmurzenie małe fair (state of the sky); zachmurzenie umiarkowane partly cloudy (state of the sky); zachmurzenie duże cloudy (state of the sky); zachmurzenie całkowite overcast (state of the sky); przewiduje się na dziś zachmurzenie umiarkowane z przejaśnieniami today it will be partly cloudy with sunny intervals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurzenie
-
2 zachmurzenie
zachmurzenie duże starke Bewölkung f -
3 zachmurze|nie
Ⅰ sv ⇒ zachmurzyć się Ⅱ n Meteo. clouds, cloudiness- zachmurzenie duże heavy clouds- zachmurzenie umiarkowane partly cloudy- zachmurzenie całkowite overcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurze|nie
-
4 rozpogodze|nie
Ⅰ sv ⇒ rozpogodzić Ⅱ n sunny spell, bright spell- chwilowe rozpogodzenie a bright interval- całkowite rozpogodzenie clear skies- zachmurzenie duże z rozpogodzeniami cloudy with brighter a. sunny spellsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpogodze|nie
-
5 du|ży
Ⅰ adj. grad. 1. (pod względem rozmiarów) [miasto, przedmiot, budynek, posiłek, osoba] big, large- życie w dużym mieście life in the big city- ta koszula/spódnica jest za duża that shirt/skirt is too big- czy mają państwo większe rozmiary? have you got any larger sizes?- jak duży jest twój dom? how big is your house?- X jest większe lub równe trzy X is greater than or equal to three- to największy budynek w mieście this is the biggest a. largest building in (the) town2. (poważny, ważny) [błąd] big, serious; [skandal] major, great; [zainteresowanie] great; considerable książk.- największe wydarzenie sezonu the (biggest) event of the season- to duża różnica that makes a big a. great difference- zaszły tam duże zmiany great a. a lot of changes took place there- ten fakt miał duże znaczenie w jej życiu this fact a. circumstance played a significant role in her life- miał duże szanse na zwycięstwo he had (a) very good chance of winning- duży kłopot a lot of trouble, considerable difficulty- będziesz miała duży kłopot ze sprzedażą tego domu you’re going to have a lot of trouble a. serious problems selling that house3. (dorosły) big- jesteś już dużym chłopcem you’re a big boy now- jesteś za duża, żeby cię trzeba było karmić you’re big enough to feed yourself- kiedy będę duży, zostanę lekarzem I’m going to be a doctor when I grow up- zrozumiesz, kiedy będziesz większy you’ll understand when you’re older4. (liczny) [rodzina, grupa] big, large- mamy duży wybór tkanin we offer a large range of fabrics- zarabiać duże pieniądze to earn a lot of money5. [szybkość, gorączka, natężenie] high; [wysiłek, stres] major, serious- jechać z dużą prędkością to drive at high speed- gotować na dużym ogniu to cook on a high heat- będzie duże zachmurzenie it’s going to be a very cloudy day- operacja na dużą skalę a large-scale operation- ona ma duży talent she has a lot of talent- dostać duże brawa to receive loud applause; to get a big hand pot.Ⅱ adj. [litera] capital- duże A/B a capital A/B- pisać coś dużą literą to capitalize sth- sztuka przez duże S art with a capital AⅢ większy adj. comp pot. (spory) była większa rozróba there was quite a brawl- nie było żadnych większych problemów there weren’t any serious problemsⅣ co większa part. pot. (co więcej) what’s more- była inteligentna, a co większa umiała to wykorzystać she had a good mind and what’s more, she knew how to use itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|ży
См. также в других словарях:
zachmurzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zachmurzyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stopień przesłonięcia nieba przez chmury, obserwowany i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachmurzenie — n I 1. rzecz. od zachmurzyć. 2. «stopień pokrycia nieba przez chmury, określany w meteorologii w skali od zera do dziesięciu» Zachmurzenie małe, duże, całkowite, zmienne. Zachmurzenie niewielkie i umiarkowane. Wzrost zachmurzenia … Słownik języka polskiego
rozpogodzenie — n I 1. rzecz. od rozpogodzić. 2. lm D. rozpogodzeniedzeń «nastanie pięknej pogody po okresie zachmurzenia, deszczu, śniegu» Całkowite, zupełne rozpogodzenie. Ochłodzenie w okresie rozpogodzenia. Zachmurzenie duże z rozpogodzeniami. rozpogodzenie… … Słownik języka polskiego
przejaśnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przejaśnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} okres mniejszego zachmurzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachmurzenie duże, z niewielkimi przejaśnieniami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
